Asymptotic homogenization in a three-dimensional nutrient taxis system involving food-supported proliferation