What happens when patients know more than their doctors? Experiences of health interactions after diabetes patient education: a qualitative patient-led study