Expansion of the discontinuous gas phase and its effect on mass flux from a non-aqueous phase liquid (NAPL) pool