Conjugate umpolung of β,β-disubstituted enals by dual catalysis with an N-heterocyclic carbene and a Brønsted acid: facile construction of contiguous quaternary stereocenters.