Tunable structures of compound droplets formed by collision of immiscible microdroplets