Snapshot observations demonstrate within- and across-year weather related changes in butterfly behavior