Viscous jetting and Mach stem bifurcation in shock reflections: experiments and simulations