Amplification of aerodynamic noise by convected flow inhomogeneities