Hydrodynamics of mountain‐river confluences and its relationship to sediment transport