Temperature dependent deuterium quadrupole coupling constants of short hydrogen bonds