Mining ancient proteins for next-generation drugs