Supervised structural learning of semiparametric regression on high‐dimensional correlated covariates with applications to eQTL studies