Assessing livelihood-ecosystem interdependencies and natural resource governance in a tribally controlled region of India’s north-eastern middle Himalayas