Plumage colour and the expression of stress‐related genes in gull chicks