Quantitative Approaches to Delineate Passive Transport Mechanisms in Cell Culture Monolayers