A Functional Screen in Human Cells Identifies UBF2 as an RNA Polymerase II Transcription Factor That Enhances the β-Catenin Signaling Pathway