Operationally balancing resident education and patient wait times in an outpatient academic setting.