Rigidity of Busemann convex Finsler metrics