Condensed phonon modes and the recently discovered displacive superlattice of nickel arsenide