Factorization Dynamics and Coxeter--Toda Lattices