Adaptive learning, evolutionary dynamics and equilibrium selection in games