Informing fishery assessment and management with field observations of selectivity and efficiency