Synthesis, X-ray Crystal Structure, Anticancer, Hirshfeld Surface Analysis, DFT, TD-DFT, ADMET, and Molecular Docking of 3-Phenyl-1,2,4-triazolo[3,4-h]-13,4-thiaza-11-crown-4