Simulation assisted process chain design for the manufacturing of bulk hybrid shafts with tailored properties