Data-driven hypothesis weighting increases detection power in big data analytics