Quantifying the spread of botulinum toxin through muscle fascia