Dust emission from star forming regions. II. The NGC 2024 cloud - core revisited.