Seismological monitoring of magmatic and tectonic earthquakes in the East Eifel Volcanic Field, Germany