Genetic Background Matters: Population-Based Studies in Model Organisms for Translational Research