The built environment and active transportation safety in children and youth: a study protocol