A Methodological Approach to Assess the Dissolution of Residual LNAPL in Saturated Porous Media and Its Effect on Groundwater Quality: Preliminary Experimental Results