Ergodic control of partially observed Markov processes with equivalent transition probabilities