Limitation of syntrophic coculture growth by the acetogen