Intertwined space-time symmetry, orbital magnetism, and dynamical Berry connection in a circularly shaken optical lattice