Reynolds stress models applied to canonical shock-turbulence interaction