Determination of isokinetic muscle strength in chronic heart failure patients and in patients with chronic obstructive pulmonary disease