Value of brain natriuretic peptides in primary care patients with the clinical diagnosis of chronic heart failure