High‐throughput computational materials screening and discovery of optoelectronic semiconductors