Hammocks and fractions in relative $$\infty $$∞-categories