Context-dependent EMT programs in cancer metastasis