Visual Receptive Field Heterogeneity and Functional Connectivity of Adjacent Neurons in Primate Frontoparietal Association Cortices