Inter‐ and intra‐specific scaling of articular surface areas in the hominoid talus