Effect of covalent functionalization on thermal transport across graphene-polymer interfaces