Beyond ‘invisibility’: queer intelligibility and symbolic annihilation in healthcare