Methane and carbon dioxide adsorption in clay-like slit pores by Monte Carlo simulations