Foraging behaviour and reproductive success in Magellanic penguins (Spheniscus magellanicus): a comparative study of two colonies in southern Chile