Discovery of the Low-Redshift Optical Afterglow of GRB 011121 and Its Progenitor Supernova SN 2001ke