4th generation synchrotron source boosts crystalline imaging at the nanoscale