Microenvironmental cues enhance mesenchymal stem cell-mediated immunomodulation and regulatory T-cell expansion