Functional classification and validation of yeast prenylation motifs using machine learning and genetic reporters